ORAÇÃO DO PASSARINHO

                        Carmem Bernos de Gasztold( França 1919-2004)

                      

Meu Deus,

Sozinho

Não sei rezar direito a minha oração!

Mas, por favor,

Protegei da chuva e do vento

Meu ninho tão pequeno.

Colocai muitos grãos em meu caminho

E muito orvalho nas flores.

Fazei o azul bem alto

E bem macios os ramos.

Deixai até bem tarde no céu

Vossa luz tão suave

E, no meu pobre coração, esta inesgotável música,

A fim de que eu possa

Cantar, cantar, cantar...

Eis , meu Deus, o que vos peço.

Amém.

1. INTRODUÇÃO.

É comum as pessoas não distinguirem poema de poesia, mas esses termos possuem sentidos diferentes.

Poema é o que se materializa numa estrutura textual específica e  pode ser composto por signo verbal ou não verbal ( símbolos , palavra   verso, estrofe, ritmo...)

Poesia é mais abrangente: significa  a emoção , as possibilidades de sentimentos que o texto desperta. Por isso se diz que pode haver poesia em músicas, propaganda, filme, teatro,etc., desde  que, de maneira original,  mostrem e nos levem a ver o mundo com novos olhos, a fazer  associações  inusitadas ....

Assim  os poemas permitem mais de uma interpretação. Entretanto,  isso não significa que o poema permita  qualquer interpretação. O que o leitor  faz são as leituras, as  conclusões autorizadas pelo poema.

É  necessário identificar  que o poema:

a) tem o autor , o ser real, físico que escreve o poema e tem o “ eu-lírico  que é a “voz” ,  o  “eu” que vem de  dentro do que foi lido;

b) que visualmente tem uma apresentação  textual  diferente da prosa com versos que tem rima ou não( verso branco) ; com verso de métrica fixa  ou não( verso livre); com ritmo regular ou não

c) que a palavra é o material  que centraliza o ofício do autor. O poema  busca novas maneiras de apresentar a palavra ; ele  veste  com ‘novas roupas’ as palavras.  Obs. “ As roupas vestem o corpo, assim como as palavras vestem o pensamento”  Ou seja, a  pessoa pode combinar as suas roupas de várias maneiras, que fiquem bonitas ou não; que lhe dê estilo elegante ou não; que mostre o seu jeito de ser, ou só copie a moda. O  mesmo acontece com as palavras; elas podem ser combinadas de muitas maneiras.( apud. Piva, Luiz Guilherme e Santos, José. Poemas para Vestir, ed. Estação das Letras. SP. 2011)[adaptado].

d)que o poema  desperta  as   mais diferentes provocações  : emociona, diverte, conscientiza, critica, reorganiza o mundo interior do leitor.

2.COMPREENSÃO SIGNIFICATIVA E REFLEXIVA: 

 O poema acima se organiza  atribuindo atitude humana ao passarinho.Quando atribuímos  atitudes humanas aos animais e até mesmo a seres inanimados temos a personificação ou prosopopeia.

          

       2.1.No poema, o passarinho “ fala”, ele “pede” :

a) um ninho protegido do ......................................e do .............................

b) para comer   .........................................................................

c) para beber   .....................................................................

d) para voar um ........................................................................

      2. Ao entardecer o passarinho quer  uma inesgotável música para poder

           ....................... bastante.

    2. 2. Coloque-se no lugar do personagem e veja o mundo a sua volta ;    o que você

          já tem e o que gostaria de pedir.

a)      O que o faz alegre e feliz?

b)      O que o faz triste e infeliz?

c)      Quais são os medos que você tem?

d)      O que você deseja e sonha?

3. Atividade. Reescrever  o Texto

Objetivo:Levar o  leitor a   transferir  para o seu mundo este mesmo olhar;  reavaliar suas circunstâncias , entender que poderá  perceber  a grandeza do que o rodeia e que o seu “existir” não é em vão.

                       Estabelecer um diálogo espiritual que o leve ao  auto-encorajamento a despeito dos problemas; que o  leve   a entender “ que cada um tem algo a dizer como : “ Obrigado” e  “ Amém”;pois não está sozinho .

Título: MINHA ORAÇÃO

Sugestão de início:

Meu Deus,

Sozinho não sei rezar  direito a minha oração

Mas, por favor,

......................................................................................................

...........................................................................................

OBSERVAÇÃO.

 Apresentação  Autora e Obra.

                        Carmem Bernos de Gasztold( França 1919-2004)escreveu 27 poemas que estão no livro A Arca de Noé e foram traduzidos por Carlos Drummond de Andrade.

                         Nesta obra retrata  as criaturas demonstrando seus problemas  e suas necessidades, com pedidos inerentes à sua natureza. Por exemplo, tem o gato  que pede para Deus colocar uma maldição sobre os cães; o cão que pede ao Senhor para ser um guarda fiel; o rato que pede para ficar escondido e seguro; o porco que questiona o fato de ser o seu destino vira  “bacon”; o macaco que gostaria de ser levado a sério; a borboleta que se deixa levar pela fantasia.

                     Os poemas interpretam o mundo ao redor segundo a condição e necessidade de cada um, mas todos percebem o seu existir no mundo já que para eles Deus lhes oferece tantas coisas .

                     Ou seja, a pequena criatura , pela variedade de imagens, vê a verdade, percebe a graça de Deus ao seu redor.

                     A este interpretar o mundo ao seu redor por parte dos bichinhos, há o amor de Deus ao pequenino , o que leva à simbiose, à   conexão íntima com o leitor